在中华五千年历史的长河中，廉颇与蔺相如的故事流传至今，成为了“必修四廉颇蔺相如列传”的典范。小编将深入浅出地为您翻译全文，让您更好地理解这两位历史人物的传奇经历。
一、廉颇蔺相如列传
廉颇，战国时期赵国名将，蔺相如，战国时期赵国政治家。二人因国家大义，放下个人恩怨，共同对抗强敌，成为了千古佳话。
二、廉颇蔺相如列传全文翻译
1.廉颇者，赵之良将也。蔺相如者，赵之贤臣也。
廉颇是赵国的优秀将领，蔺相如是赵国的杰出大臣。
2.廉颇攻齐，蔺相如守赵。
廉颇攻打齐国，蔺相如留守赵国。
3.及赵惠文王立，以蔺相如为相，封为上卿。
到了赵惠文王即位后，任命蔺相如为相国，封为上卿。
4.廉颇闻之，不悦，曰：“吾所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今吾与蔺相如同朝为臣，吾乃为将，相如为相，吾何面目见之？”
廉颇听说了这件事，心中不悦，说：“我之所以离开亲戚来侍奉君主，只是因为我敬仰君主的高尚品德。现在我和蔺相如都在朝中为臣，我身为将领，他却做了相国，我有什么脸面去见他？”
5.相如闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。
蔺相如听说了这件事，赤裸着上身，背着荆条，通过宾客来到了蔺相如的家门口，向他道歉。
6.廉颇闻之，曰：“吾知相如之贤矣，吾不才，敢与相如争一日之短长。”
廉颇听说了这件事，说：“我知道蔺相如的贤能，我自认为不才，敢与蔺相如一较高下。”
7.相如既至，廉颇亦至，相如引车避匿。
蔺相如到了之后，廉颇也到了，蔺相如拉开车门躲避。
8.廉颇乃解衣露肉，曰：“吾所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今吾与相如同朝为臣，吾乃为将，相如为相，吾何面目见之？”
廉颇脱下衣服，露出肌肉，说：“我之所以离开亲戚来侍奉君主，只是因为我敬仰君主的高尚品德。现在我和蔺相如都在朝中为臣，我身为将领，他却做了相国，我有什么脸面去见他？”
9.相如曰：“吾所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今吾与廉颇同朝为臣，吾乃为相，廉颇为将，吾何面目见之？”
蔺相如说：“我之所以离开亲戚来侍奉君主，只是因为我敬仰君主的高尚品德。现在我和廉颇都在朝中为臣，我身为相国，他却做了将领，我有什么脸面去见他？”
10.廉颇遂解衣，与相如结为兄弟，誓同生死。
廉颇于是脱下衣服，与蔺相如结为兄弟，发誓生死与共。
三、
廉颇蔺相如列传全文翻译完毕，这两位历史人物的故事告诉我们，在国家大义面前，个人恩怨显得微不足道。他们的友谊成为了后世传颂的佳话，也成为了我们学习的楷模。
上一篇：阀门有多重
下一篇：篮球运动员宣誓词英文
